Liebe BesucherInnen,
Table des matières
miluna tuanis korsika literatur blog korsika.fr
Informationen, Anekdoten, Unterhaltsames und vieles mehr über Korsika und direkt von der Insel…Willkommen in Miluna Tuanis Korsika-Literatur-Blog!
Freitag, 29. Juli 2011
Die Fauna Korsikas : Die Europäische Gottesanbeterin (Mantis religiosa)
Liebe BesucherInnen,
Montag, 25. Juli 2011
Rezepte aus Korsika: Miluna’s leichte Sommergemüseküche – Gefüllte runde Zucchini (Courgette de Nice) mit Brucciu, Mangold und Basilikum
Mangoldblätter und Zucchini waschen, dann 2 bis 3 Minuten in kochendem Salzwasser blanchieren, dann mit einem Schaumlöffel herausheben, gut abtropfen lassen.
Sonntag, 24. Juli 2011
Hommage für Papa Nuahr, Teil 3 « Das Ende einer langen Reise » aus « Lasst fahren dahin… »
Liebe LeserInnen,
Heute möchte ich Ihnen einen Ausschnitt aus einem meiner Romane mit dem Titel „Lasst fahren dahin…“ vorstellen. Dieser Teil der Geschichte spielt hauptsächlich auf Korsika und ist eine Hommage für meinen Vater, die sein kurzes, aber schweres Leiden beschreibt und von seinem Mut zeugt, wie er gegen seine schreckliche Krankheit angekämpft hat, die ihn schnell und grausam dahinraffte, in einem letzten gewaltlosen Feldzug, wie er sie sooft in seinem Leben geführt hat; bis zur letzten Sekunde seines Lebens hat er positiv in Richtung morgen und übermorgen geschaut…ohne sich jemals dabei umzublicken oder zu beschweren…
…DAS ENDE EINER LANGEN REISE….
Eine Leseprobe aus meinem autobiographischen Roman …LASST FAHREN DAHIN…
Liebe Grüße,
Miluna
Montag, 18. Juli 2011
Hommage für Papa Nuahr Teil 2 – Totenklage für Papa Nuahr
Heute möchte ich Ihnen eins meiner Liedtexte vorstellen. Dieses Lied ist ein VOCERU, eine Totenklage, und eine Hommage für meinen Vater, der am 17. Juli 1992 verstorben ist.
Korsika war sein Leben, die Energiequelle, die ihm den Mut und die Kraft gab, sein Leben zu leben …
Totenklage für Papa Nuahr
Tausende Sterne werden immer für dich glänzen…
O Mio BA,
An diesen Abend ist die Sonne
gerade untergegangen,
das letzte Mal,
für dich, Heute,
an diesem schönen Sommertag
an dem du uns verlassen hast …
Der silbrige Mond ist gerade aufgegangen,
über dem endlosen Mare Nostrum
Die Sterne erscheinen am funkelnden Firmament,
erhellen die samte Schwärze Korsikas nächtlichen Himmel
dein ganzes Leben
hast du die Sterne beobachtet,
sie waren für dich Wie deine Kinder,
nun haben sie dich in ihren ewigen Garten hinwegbegleitet,
wo du jetzt glücklich unter ihnen weilst…
O, Mo Ba, wie gern würde ich verstehen,
Warum du diesen Weg gewählt hast,
obwohl es andere Möglichkeiten
zum – Überleben gab
Aber du hast sie abgelehnt,
du hast beschlossen –
dich hinweg tragen zu lassen…
So muss ich nun
den Weg weiter fortsetzen, allein
doch weiß ich noch nicht,
wie,
ohne dich,
bitte gib mir
Mut, Wissen und Kraft,
dem richtigen Weg zu sehen,
ihn zu wählen,
ihm zu folgen,
Verzeih mir,
so viele Dinge
ungesagt sind sie geblieben,
versteckt bleiben sie für immer
in den Tiefen meines Herzens,
nur allein du den Schlüssel
zu dieser Pforte kennst,
So viele Jahre sind nun schon vergangen,
Heute sehe ich den Weg zum Licht
so brillant, so erhellt,
funkelnd wie die Sterne über mir,
danke o mio Ba, dass du mich gelehrt hast,
meinen Weg zu finden,
und ich zu sein…
deine Tochter
Text und Musik: Galaxia Tuani
Sonntag, 17. Juli 2011
17/07/1992 – 17/07/2011 Hommage für Papa Nuahr
Heute möchte ich Ihnen eins meiner Gedichte vorstellen. Dieses Gedicht ist eine Hommage für meinen Vater, der am 17 Juli 1992 verstorben ist. Korsika war sein Leben, die Energiequelle, die ihm den Mut und die Kraft gab, sein Leben zu leben …
Die Erinnerung hält mich Jahr um Jahr gefangen
Der Schmerz,
nie mehr vergehen er will
Leide alleine leise dahin, still,
die Gedanken kommen und gehen,
bis heute kann ich nicht verstehen,
warum du uns einfach so verlassen hast,
warum du dich hast gehen lassen,
soviel lag noch vor dir in deinem Leben,
doch du hast dich dem Schicksal,
der Krankheit ergeben,
hast resigniert sie hingenommen,
wie alles, was über dich kam,
ohne dich zu beschweren,
ohne dich zu beklagen,
still und unbemerkt in arger Gram,
hast immer Mut den anderen gemacht,
hast über dein eignes Schicksal gelacht,
scheinbar schien dich nichts zu erbeben,
doch dann hast du gelassen
dein Leben,
einfach so,
ohne zu kämpfen,
ohne zu hoffen,
hast die Chancen auf Heilung
von dir gestoßen,
hast trotzdem der Krankheit den Garaus gemacht,
hast sie verlacht,
und du hast doch gesiegt,
ohne ihn zu hassen,
frei von ihrer Last, dem Schmerz,
hast du befreit
deine Seele,
deinen Geist,
dein Herz,
hast du in der Heimat deiner Seele gelassen,
unserer geliebten Insel Korsika,
ihre Vitalenergien ließen uns vor Ergebenheit
vor ihrer Schönheit beben,
die uns immer die Kraft gab,
und mir immer geben wird,
weiter zu leben
doch mein Herz bleibt allein zurück
für immer schwer wie aus Blei,
das deine für immer und ewig rein und frei…
Für dich Papa Nuahr,
von deiner Tochter
Liebe Grüße,
Miluna
Freitag, 15. Juli 2011
Rezepte aus Korsika: Milunas leichte Sommergemüseküche – Ofentomaten mit Frisch-Schafskäse-Wildreis-Basilikum-Pinienkernfüllung
Die Tomaten dann mit dieser Füllung anfüllen, die so gefüllten Tomaten mit ihrer Tomatenhaube zudecken. Öl in einer ofenfesten Pfanne erhitzen, Lorbeerblätter verlesen, waschen, gut abtropfen, und in das Öl einlegen, die gefüllten Tomaten einsetzen, Knoblauchknolle auseinanderbrechen, die Zehen schälen, klein schneiden und zu den Tomaten geben.
Den Ofen auf 180-200 °c vorheizen, und die gefüllten Tomaten 15-20 Minuten garen…
Labels:
die korsische Küche,
leichte gerichte,
Milunas leichte Sommergemüseküche,
Rezepte aus Korsika,
schafskäse,
tomaten
Sonntag, 10. Juli 2011
Konzertdaten von I Chjami Aghjalesi für Juli 2011
hier präsentiere ich Ihnen die Konzerte im Juli 2011 der Gruppe I Chjami Aghjalesi, die ich Ihnen in einem vorigen Post vorgestellt habe.
Die Angaben sind ohne Gewähr, besser auf der Homepage zu überprüfen!
http://www.chjami-aghjalesi.com/
Ajaccio, Samstag 16. Juli 2011
Auf dem Place de Diamant
Gratiskonzert organisiert von der Stadtverwaltung Ajaccios
Ajaccio, Donnerstag 21. Juli 2011
Konzert im Rahmen der 30-Jahre Feier des korsischen Radiosenders Alta Frequenza
Liebe Grüße,
Ihre Miluna
Musik aus Korsika: die legendäre Gruppe « I Chjami Aghjalesi »
Die Chjami Aghjalesi sind ursprünglich eine Gruppe von 15 Freunden, zusammengehalten von der Liebe zum Gesang und zu ihrer Heimatinsel Korsika. Die Chjami Aghjalesi sind auch seit 1978 ein eingetragener Verein, der sich das Ziel gesetzt hat, das korsische Kulturgut zu fördern und zu bewahren.
Die Chjami Aghjalesi, ausgesprochen „ itjami adjalɛzi » wurde 1977 von Studenten aus dem Quartier San Joseph in Bastia gegründet. Der Name der Gruppe bedeutet wörtlich « der Aufruf zur Korndresche », und wurde von Antoine Amadei vorgeschlagen, der seiner Zeit Geschichts- und Erdkunde-Professor am Sant- Joseph College war.
Die ersten Kreationen sind Zeuge der Ambition der jungen Sänger, die insularen Traditionen und das korsische Kulturgut zu bewahren und wiederaufleben zu lassen, wie schon die Gruppe Canta U Populu Corsu seit Anfang der 1970-er Jahre.
Die Gruppe strukturierte sich im Laufe Zeit mit dem Dazukommen weiterer Sänger und Musiker.
Die Gruppe hat sich aber auch erfolgreich auf dem Festland produziert, wie im Olympia 1993 in Paris, sowie auf internationalen Bühnen wie u.a. in Südamerika vor einigen Jahren. Auch haben sie sich am Vorspann des Soundtracks des Filmes « Die Königin Margot » mit einer ihrer polyphonen Gesänge beteiligt.
Ihr musikalischer Weg ist beständig: Leitfaden bleibt der traditionelle korsische Gesang, mit militanten, aber auch neuen modernen Einflüssen und weltweiten Themen und Musikstilbezügen, wie z.B. in ihrem Lied « Emiliana » mit südamerikanischem Themenbezug und Rhythmen, welches sie auf der Bühne mit fabelhaften mexikanischen Sombreros singen. Auch die Rhythmen und Themenbereiche Osteuropa verarbeiten sie in ihren Kreationen, wie in ihrem Lied « Attila ». Sie möchten damit beweisen, dass auch wenn sie in ihrer Identität korsisch sind, die Möglichkeit besteht, die „Corsitude » militant zu vertreten, und trotzdem gleichzeitig offen für anderweitiges Geschehen sein können.
So wurde eins ihrer Lieder „Catena », die von ihnen umgearbeitete von Luis Llach stammende Originalversion unter dem Titel l’Estaco, zur nationalistischen Hymne der territorialen Wahlen im Jahre 1992.
Viele korsische Musiker versuchen heute, sich in der Worldmusik einen Namen zu machen, doch die Chjami sind immer noch sie selbst geblieben, sympathisch, ohne Prätention, sie bleiben natürlich und auf dem korsischen Boden verwurzelt.
Nach über dreißig Jahren Karriere könnte man annehmen, dass sie Businessmusiker sind. Dem ist aber ganz und gar nicht so: Fernsehauftritte und Interviews geben sie nur selten, und Werbekampagnen sind nicht unbedingt ihre Sache. Das Plakat, welches ihr Konzert ankündigt, hängt wie vor vielen Jahren am Rande der Straße, oder an einem alten Kastanienbaum vor einem Ort oder Dorf. Die Tradition zu bewahren, bleibt immer ihr Leitfaden …
Ihr neustes Album Sventulerà ist Anfang dieses Jahres erschienen. Sehr zu empfehlen ist ihr Jubiläumsalbum „Teatru di Bastia 30 anni DVD (2007) » als Live- DVD im Handel zu erstehen. Canti per u presepiu (2002) ist eine Zusammenstellung weihnachtlicher traditioneller Gesänge und Cantu Sacru, also magisch-polyphone, heilige Gesänge. Alle anderen Alben sind Zeugen der Zeit, der Epoche und der Liebe zu ihrer Kreation, ihrer Muse, ihrer Insel Korsika.
Discographie
Sventulerà (2010)
Teatru di Bastia 30 anni DVD (2007)
Canti per u presepiu (2002)
I vinti cinque baroni (2001)
Credo (1998)
Populu vivu (1993)
Cantu sacru (1991)
Cuntrasti è ricuccate (1990)
Guerrieri di l’Eternu (1989)
U mio cantu (1986)
L’altu pratu di a Memoria (1983)
Esse (1981)
Nant’à u solcu di a storia (1978)
Hier der Link zu ihrer Homepage :
http://www.chjami-aghjalesi.com/
Hier einige Videos ihrer 30 Jahre Jubiläumalbums (Livemitschnitt auf DVD erhältlich)
Attila
Canzona per Bastia
http://www.youtube.com/watch?v=o4tNPPJ5jVk&feature=related
Hier eine Link zu einer meiner Playlists von I Chjami Aghjalesi
http://www.youtube.com/playlist?p=PL1D0C39EC7F9B6283&feature=mh_lolz
Liebe Grüße,
Miluna
Donnerstag, 7. Juli 2011
Korsische Sprichwörter – Pruverbi Corsi: Ghjuntu u timpurali i ghjàcari facini a so casa.
Konzertdaten Sommer 2011 CANTA U POPULU CORSU
heute möchte ich Ihnen die Konzertdaten für die Sommertour 2011 der legendären korsischen Gruppe CANTA U POPULU CORSU präsentieren :
August 2011:
3. Carbini
5. Vico
6. Appieto
7. Feliceto
8. Patrimonio
10. Porto
12. Cervioni
13. Maccinaghju
20. Aiacciu, Place du Diamant
ohne Gewähr, auf der Homepage überprüfen! http://canta.adecec.net/index.php
Liebe Grüsse und einen schönen Sommerurlaub wünscht Ihnen,
Ihre Miluna
Dienstag, 5. Juli 2011
Besonderheiten der Flora Korsikas :Die Stranddistel (Eryngium maritimum) Cardu marinu
Liebe BesucherInnen,
Freitag, 1. Juli 2011
Konzertdaten Sommersaison 2011 I MANTINI in GIRU JULI 2011
Liebe BesucherInnen,
heute möchte ich Ihnen die Konzertdaten für den Monat Juli 2011 der Gruppe I MANTINI vorstellen, die ich Ihnen in einem vorherigen Post präsentiert habe.
Juli 2011
Samstag 9. Juli : Miomo (Hôtel l’Ariana) (2B)
Sonntag 17. Juli : Ghisonaccia(auf dem Schulhof)
Freitag 22. Juli : Borgo (im Ort) (2B)
Samstag 23. Juli : Muticellu (2B)
Montag 25. Juli : Bonifacio (cour carrée) (2A)
Freitag 29. Juli : Viggianellu (2A)
Samstag 30. Juli : Oletta (2B)
Sonntag 31. Juli : Cervioni (im Kloster) (2B)
ohne Gewähr, auf der Homepage von I Mantini zu überprüfen!
Liebe Grüße und einen erholsamen Sommerurlaub wünscht Ihnen,
Ihre Miluna
Posts (Atom)