Korsika Allgemein

Dienstag, 10. Mai 2011

On Januar 19, 2021 , updated on Mai 1, 2026 - 11 minutes to read
Home › Korsika Allgemein › Dienstag, 10. Mai 2011

Corsica Ferries - Fähre nach Korsika

Inhalt

Dienstag, 10. Mai 2011

Pruverbi Corsi – Korsische Sprichwörter

Heute möchte ich Ihnen einen weiteren Beitrag aus der Reihe „Pruverbi Corsi, korsische Sprichwörter“ vorstellen:

Dieses Sprichwort stammt aus der südlichen Gegend, und ist der Reihe der „Naturbeobachtungssprichwörter“ zuzuordnen…





Quandu ellu canta lu cuccu,

Wenn der Kuckkuck (im Mai, oder Juni) kuckuck ruft,

 





Muta pèlu lu singhjari, verliert das Wilschwein sein (Winter)fell

 





E la gallina faci l’ovu Senza mancu nidicali, und das Huhn legt auch ohne falsches Nest Eier…

   




E lu beccu inchjirchja i corra Chi ni pari un ginirali. 

Und die Hörner des Bocks runden sich, so dass er einem General ähnelt…

 
 


Also der Kuckuck hat schon angefangen bei mir hier in den Bergen zu kuckucken…leider habe ich keine Hühner oder Schafe, und das Wildschwein lässt sich hier nur selten sehen, um die Wahrheit dieses Sprichwortes zu überprüfen ….

Liebe Grüße,

Miluna


Eingestellt von





um

14:47



















Labels:
,
,
,
,
,


Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen

Abonnieren
Kommentare zum Post (Atom)

window.___gcfg = {‚lang‘: ‚de_DE‘};

Corsica Ferries - Fähre nach Korsika

window.setTimeout(function() {
document.body.className = document.body.className.replace(‚loading‘, “);
}, 10);

if (window.jstiming) window.jstiming.load.tick(‚widgetJsBefore‘);

document.addEventListener(‚DOMContentLoaded‘, function(event) {
window.cookieChoices && cookieChoices.showCookieConsentBar && cookieChoices.showCookieConsentBar(
(window.cookieOptions && cookieOptions.msg) || ‚This site uses cookies from Google to deliver its services, to personalize ads and to analyze traffic. Information about your use of this site is shared with Google. By using this site, you agree to its use of cookies.‘,
(window.cookieOptions && cookieOptions.close) || ‚Got it‘,
(window.cookieOptions && cookieOptions.learn) || ‚Learn More‘,
(window.cookieOptions && cookieOptions.link) || ‚https://www.blogger.com/go/blogspot-cookies‘);
});

if (typeof(BLOG_attachCsiOnload) != ‚undefined‘ && BLOG_attachCsiOnload != null) { window[‚blogger_templates_experiment_id‘] = „templatesV2″;window[‚blogger_blog_id‘] = ‚3858184371420891535‘;BLOG_attachCsiOnload(‚item_‘); }_WidgetManager._Init(‚http://www.blogger.com/rearrange?blogIDx3d3858184371420891535′,’http://miluna-tuanis-korsika-literatur-blog.korsika.fr/2011/05/pruverbi-corsi-korsische-sprichworter.html‘,’3858184371420891535′);
_WidgetManager._SetDataContext([{’name‘: ‚blog‘, ‚data‘: {‚blogId‘: ‚3858184371420891535‘, ‚bloggerUrl‘: ‚https://www.blogger.com‘, ‚title‘: ‚miluna tuanis korsika literatur blog korsika.fr‘, ‚pageType‘: ‚item‘, ‚postId‘: ‚7254379629802454571‘, ‚url‘: ‚../../../../miluna-tuanis-korsika-literatur-blog_subdomain/2011/05/pruverbi-corsi-korsische-sprichworter/‘, ‚canonicalUrl‘: ‚../../../../miluna-tuanis-korsika-literatur-blog_subdomain/2011/05/pruverbi-corsi-korsische-sprichworter/‘, ‚homepageUrl‘: ‚http://miluna-tuanis-korsika-literatur-blog.korsika.fr/‘, ‚canonicalHomepageUrl‘: ‚http://miluna-tuanis-korsika-literatur-blog.korsika.fr/‘, ‚blogspotFaviconUrl‘: ‚https://korsika.fr/files/miluna-tuanis-korsika-literatur-blog_subdomain/favicon.ico‘, ‚enabledCommentProfileImages‘: false, ‚adultContent‘: false, ‚analyticsAccountNumber‘: ‚UA-2851009-1‘, ‚useUniversalAnalytics‘: false, ‚pageName‘: ‚Pruverbi Corsi – Korsische Sprichwörter‘, ‚pageTitle‘: ‚miluna tuanis korsika literatur blog korsika.fr: Pruverbi Corsi – Korsische Sprichwörter‘, ‚encoding‘: ‚UTF-8‘, ‚locale‘: ‚de‘, ‚localeUnderscoreDelimited‘: ‚de‘, ‚isPrivate‘: false, ‚isMobile‘: false, ‚isMobileRequest‘: false, ‚mobileClass‘: “, ‚isPrivateBlog‘: false, ‚languageDirection‘: ‚ltr‘, ‚feedLinks‘: ‚link relalternate typeapplication/atom+xml titlemiluna tuanis korsika literatur blog korsika.fr – Atom hrefhttp://miluna-tuanis-korsika-literatur-blog.korsika.fr/feeds/posts/default /nlink relalternate typeapplication/rss+xml titlemiluna tuanis korsika literatur blog korsika.fr – RSS hrefhttp://miluna-tuanis-korsika-literatur-blog.korsika.fr/feeds/posts/default?altrss /nlink relservice.post typeapplication/atom+xml titlemiluna tuanis korsika literatur blog korsika.fr – Atom hrefhttps://www.blogger.com/feeds/3858184371420891535/posts/default /nnlink relalternate typeapplication/atom+xml titlemiluna tuanis korsika literatur blog korsika.fr – Atom hrefhttp://miluna-tuanis-korsika-literatur-blog.korsika.fr/feeds/7254379629802454571/comments/default /n‘, ‚meTag‘: “, ‚openIdOpTag‘: “, ‚postImageThumbnailUrl‘: ‚http://1.bp.blogspot.com/-_fsaH1UVUM8/TcadIbHDGdI/AAAAAAAABCM/3LwG5FO-56U/s72-c/300px-Kuckuck_%2528Cuculus_canorus%2529_by_Tim_Peukert-783653.jpg‘, ‚postImageUrl‘: ‚http://1.bp.blogspot.com/-_fsaH1UVUM8/TcadIbHDGdI/AAAAAAAABCM/3LwG5FO-56U/s400/300px-Kuckuck_%2528Cuculus_canorus%2529_by_Tim_Peukert-783653.jpg‘, ‚latencyHeadScript‘: ’script typetext/javascript(function() { (function(){function c(a){this.t{};this.tickfunction(a,c,b){var dvoid 0!b?b:(new Date).getTime();this.t[a][d,c];if(void 0b)try{window.console.timeStamp(CSI/+a)}catch(e){}};this.tick(start,null,a)}var a;window.performance(awindow.performance.timing);var ha?new c(a.responseStart):new c;window.jstiming{Timer:c,load:h};if(a){var ba.navigationStart,ea.responseStart;0beb(window.jstiming.srte-b)}if(a){var dwindow.jstiming.load;0beb(d.tick(_wtsrt,void 0,b),d.tick(wtsrt_,n_wtsrt,e),d.tick(tbsd_,wtsrt_))}try{anull,window.chromewindow.chrome.csi(aMath.floor(window.chrome.csi().pageT),d60b(d.tick(_tbnd,void 0,window.chrome.csi().startE),d.tick(tbnd_,_tbnd,b))),nullawindow.gtbExternal(awindow.gtbExternal.pageT()),nullawindow.external(awindow.external.pageT,d60b(d.tick(_tbnd,void 0,window.external.startE),d.tick(tbnd_,_tbnd,b))),a(window.jstiming.pta)}catch(k){}})();window.tickAboveFoldfunction(c){var a50;if(c.offsetParent){do a+c.offsetTop;while(cc.offsetParent)}ca;750cwindow.jstiming.load.tick(aft)};var f!1;function g(){f||(f!0,window.jstiming.load.tick(firstScrollTime))}window.addEventListener?window.addEventListener(scroll,g,!1):window.attachEvent(onscroll,g);n })();/script6′, ‚mobileHeadScript‘: “, ‚ieCssRetrofitLinks‘: ‚!–[if IE]script typetext/javascript srchttps://www.blogger.com/static/v1/jsbin/3512845138-ieretrofit.js/scriptn![endif]–6‘, ‚view‘: “, ‚dynamicViewsCommentsSrc‘: ‚http://www.blogblog.com/dynamicviews/4224c15c4e7c9321/js/comments.js‘, ‚dynamicViewsScriptSrc‘: ‚http://www.blogblog.com/dynamicviews/48ac414455eb60b4‘, ‚plusOneApiSrc‘: ‚https://korsika.fr/files/js/plusone.js‘, ’sf‘: ’n‘, ‚tf‘: “}}, {’name‘: ‚messages‘, ‚data‘: {‚adsGoHere‘: ‚Hier wird Werbung angezeigt‘, ‚archive‘: ‚Archiv‘, ‚authorSaid‘: ‚%1 said…‘, ‚authorSaidWithLink‘: ‚a href%2 relnofollow%1/a said…‘, ‚blogArchive‘: ‚Blog-Archiv‘, ‚by‘: ‚Von‘, ‚byAuthor‘: ‚Von %1‘, ‚byAuthorLink‘: ‚Von a href%2%1/a6‘, ‚deleteBacklink‘: ‚Backlink löschen‘, ‚deleteComment‘: ‚Kommentar löschen‘, ‚edit‘: ‚Bearbeiten‘, ‚emailAddress‘: ‚E-Mail-Adresse‘, ‚getEmailNotifications‘: ‚E-Mail-Benachrichtigungen erhalten‘, ‚keepReading‘: ‚Weiterlesen‘, ‚labels‘: ‚Labels‘, ‚loadMorePosts‘: ‚Weitere Posts laden‘, ‚loading‘: ‚Wird geladen…‘, ‚myBlogList‘: ‚Meine Blog-Liste‘, ‚myFavoriteSites‘: ‚Meine Lieblingswebsites‘, ’newer‘: ‚Neuere‘, ’newerPosts‘: ‚Neuere Posts‘, ’newest‘: ‚Neueste‘, ’noResultsFound‘: ‚Keine Ergebnisse gefunden‘, ’noTitle‘: ‚Ohne Titel‘, ’numberOfComments‘: ‚{numComments,plural, 50{Keine Kommentare}51{1 Kommentar}other{# Kommentare}}‘, ‚older‘: ‚Ältere‘, ‚olderPosts‘: ‚Ältere Posts‘, ‚oldest‘: ‚Älteste‘, ‚onlyTeamMembersCanComment‘: ‚Hinweis: Nur ein Mitglied dieses Blogs kann Kommentare posten.‘, ‚popularPosts‘: ‚Beliebte Posts‘, ‚popularPostsFromThisBlog‘: ‚Beliebte Posts aus diesem Blog‘, ‚postAComment‘: ‚Kommentar veröffentlichen‘, ‚postedBy‘: ‚Eingestellt von‘, ‚postedByAuthor‘: ‚Gepostet von %1‘, ‚postedByAuthorLink‘: ‚Gepostet von a href%2%1/a6‘, ‚readMore‘: ‚Mehr anzeigen‘, ‚reportAbuse‘: ‚Missbrauch melden‘, ’search‘: ‚Suchen‘, ’searchBlog‘: ‚Im Blog suchen‘, ’share‘: ‚Teilen‘, ’showAll‘: ‚Alle anzeigen‘, ’showLess‘: ‚Weniger anzeigen‘, ’showMore‘: ‚Mehr anzeigen‘, ’someOfMyFavoriteSites‘: ‚Einige meiner Lieblingswebsites‘, ’subscribe‘: ‚Abonnieren‘, ’subscribeTo‘: ‚Abonnieren‘, ’subscribeToThisBlog‘: ‚Diesen Blog abonnieren‘, ‚theresNothingHere‘: ‚Keine Posts vorhanden‘, ‚viewAll‘: ‚Alle anzeigen‘, ‚visitProfile‘: ‚Profil aufrufen‘, ‚widgetNotAvailableInPreview‘: ‚Dieser Inhalt ist in der Blogvorschau nicht verfügbar.‘, ‚widgetNotAvailableOnHttps‘: ‚Dieser Inhalt ist noch nicht über verschlüsselte Verbindungen abrufbar.‘}}, {’name‘: ’skin‘, ‚data‘: {‚vars‘: {‚post_footer_background_color‘: ‚#eeeeee‘, ‚tabs_text_color‘: ‚#000000‘, ‚date_header_letterspacing‘: ‚3px‘, ‚content_shadow_spread‘: ‚0‘, ‚body_background_override‘: “, ‚body_background‘: ‚#ffffff url(http://3.bp.blogspot.com/-RjR92H3Urrw/VmA9HYKjNLI/AAAAAAAADe8/rYQ1wYvPK4E/s0-r/backround.jpg) no-repeat scroll top left‘, ‚description_text_size‘: ’18px‘, ‚mobile_background_size‘: ‚auto‘, ‚header_shadow_spread‘: ‚0‘, ‚image_border_color‘: ‚#eeeeee‘, ‚date_header_color‘: ‚#ffffff‘, ‚header_shadow_offset_top‘: ‚0‘, ‚header_border_horizontalsize‘: ‚1px‘, ‚widget_title_font‘: ’normal bold 11px Trebuchet MS,Trebuchet,Verdana,sans-serif‘, ‚tabs_border_color‘: ‚#dddddd‘, ‚tabs_bevel_border_width‘: ‚1px‘, ‚body_background_gradient_tile‘: ’none‘, ‚description_text_color‘: ‚#000000‘, ‚main_section_margin‘: ‚1em‘, ‚post_title_font‘: ’normal normal 22px Trebuchet MS,Trebuchet,Verdana,sans-serif‘, ‚page_width‘: ‚auto‘, ‚paging_background‘: ‚transparent url(//www.blogblog.com/1kt/simple/paging_dot.png) repeat-x scroll top center‘, ‚body_text_color‘: ‚#666666‘, ‚content_padding‘: ’10px‘, ‚header_background_gradient‘: ’none‘, ‚post_margin_bottom‘: ’45px‘, ‚header_shadow_offset_left‘: ‚0‘, ‚tabs_background_color‘: ‚transparent‘, ‚content_background_color‘: ‚#ffffff‘, ‚body_background_gradient_cap‘: ’none‘, ‚main_padding_top‘: ’35px‘, ‚widget_alternate_text_color‘: ‚#999999‘, ‚image_text_color‘: ‚#666666‘, ‚link_visited_color‘: ‚#888888‘, ‚tabs_margin_side‘: ’30px‘, ‚image_border_large_size‘: ‚5px‘, ‚content_shadow_spread_webkit‘: ‚0‘, ‚mobile_button_color‘: ‚#ffffff‘, ‚tabs_selected_text_color‘: ‚#000000‘, ‚main_border_width‘: ‚0‘, ‚content_background_color_selector‘: ‚.content-inner‘, ‚link_color‘: ‚#2288bb‘, ‚post_footer_border_color‘: ‚#eeeeee‘, ‚date_header_font‘: ’normal bold 11px Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif‘, ‚tabs_background_gradient‘: ’none‘, ‚content_padding_horizontal‘: ’40px‘, ‚header_font‘: ’normal normal 40px Trebuchet MS,Trebuchet,Verdana,sans-serif‘, ’startSide‘: ‚left‘, ‚tabs_font‘: ’normal normal 12px Trebuchet MS, Trebuchet, Verdana, sans-serif‘, ‚widget_title_text_color‘: ‚#000000‘, ‚header_border_size‘: ‚1px‘, ‚tabs_selected_background_color‘: ‚#eeeeee‘, ‚date_header_margin‘: ‚inherit‘, ‚footer_bevel‘: ‚1px‘, ‚image_border_small_size‘: ‚2px‘, ‚content_shadow_spread_ie‘: ‚0‘, ‚mobile_background_overlay‘: ‚transparent none repeat scroll top left‘, ‚endSide‘: ‚right‘, ‚date_header_padding‘: ‚0.4em‘, ‚image_background_color‘: ‚#ffffff‘, ‚body_rule_color‘: ‚transparent‘, ‚header_bottom_border_size‘: ‚0‘, ‚page_width_selector‘: ‚.region-inner‘, ‚body_background_color‘: ‚#ffffff‘, ‚header_text_color‘: ‚#000000‘, ‚main_padding‘: ‚0‘, ‚date_header_background_color‘: ‚#bbbbbb‘, ‚tabs_border_width‘: ‚1px‘, ‚body_font‘: ’normal normal 12px Trebuchet MS, Trebuchet, Verdana, sans-serif‘, ‚link_hover_color‘: ‚#33aaff‘, ‚header_background_color‘: ‚transparent‘, ‚keycolor‘: ‚#ffffff‘, ‚main_padding_bottom‘: ’65px‘, ‚post_footer_text_color‘: ‚#666666‘, ‚tabs_margin_top‘: ‚0‘, ‚header_padding‘: ‚0‘}, ‚override‘: “}}, {’name‘: ‚view‘, ‚data‘: {‚classic‘: {’name‘: ‚classic‘, ‚url‘: ‚?viewclassic‘}, ‚flipcard‘: {’name‘: ‚flipcard‘, ‚url‘: ‚?viewflipcard‘}, ‚magazine‘: {’name‘: ‚magazine‘, ‚url‘: ‚?viewmagazine‘}, ‚mosaic‘: {’name‘: ‚mosaic‘, ‚url‘: ‚?viewmosaic‘}, ’sidebar‘: {’name‘: ’sidebar‘, ‚url‘: ‚?viewsidebar‘}, ’snapshot‘: {’name‘: ’snapshot‘, ‚url‘: ‚?viewsnapshot‘}, ‚timeslide‘: {’name‘: ‚timeslide‘, ‚url‘: ‚?viewtimeslide‘}}}]);
_WidgetManager._RegisterWidget(‚_HeaderView‘, new _WidgetInfo(‚Header1‘, ‚header‘, null, document.getElementById(‚Header1‘), {}, ‚displayModeFull‘));
_WidgetManager._RegisterWidget(‚_BlogView‘, new _WidgetInfo(‚Blog1‘, ‚main‘, null, document.getElementById(‚Blog1‘), {‚cmtInteractionsEnabled‘: false, ’showBacklinks‘: true, ‚postId‘: ‚7254379629802454571‘, ‚lightboxEnabled‘: true, ‚lightboxModuleUrl‘: ‚https://korsika.fr/files/static/v1/jsbin/902299808-lbx__de.js‘, ‚lightboxCssUrl‘: ‚../../../../static/v1/v-css/306752634-lightbox_bundle.css‘}, ‚displayModeFull‘));
_WidgetManager._RegisterWidget(‚_HTMLView‘, new _WidgetInfo(‚HTML1‘, ‚footer-1‘, null, document.getElementById(‚HTML1‘), {}, ‚displayModeFull‘));
_WidgetManager._RegisterWidget(‚_ImageView‘, new _WidgetInfo(‚Image1‘, ‚footer-2-1‘, null, document.getElementById(‚Image1‘), {‚resize‘: false}, ‚displayModeFull‘));
_WidgetManager._RegisterWidget(‚_BlogArchiveView‘, new _WidgetInfo(‚BlogArchive1‘, ‚footer-2-2‘, null, document.getElementById(‚BlogArchive1‘), {‚languageDirection‘: ‚ltr‘, ‚loadingMessage‘: ‚Wird geladen…‘}, ‚displayModeFull‘));
_WidgetManager._RegisterWidget(‚_AttributionView‘, new _WidgetInfo(‚Attribution1‘, ‚footer-3‘, null, document.getElementById(‚Attribution1‘), {‚attribution‘: ‚(c) Miluna Tuani. Simple-Vorlage. Powered by a hrefhttps://www.blogger.com target_blankBlogger/a.‘}, ‚displayModeFull‘));